При воспалении влагалищной оболочки одновременно с поражением культи семенного канатика клиническая картина осложнения предопределяется обширным полем поражения брюшины, выстилающей влагалищную оболочку и культю канатика. Таким образом, зона всасывания продуктов жизнедеятельности микробов здесь весьма широка, отображением чего является наблюдаемая в ходе развития процесса высокая лихорадка. Заболевание характеризуется значительной припухлостью мошонки; она при одностороннем поражении простирается и на другую ее половину. В большинстве случаев культю канатика не удается прощупать, вследствие обильного пропитывания экссудатом тканей стенки мошонки; только непосредственно у пахового канала она пальпируется более легко в форме утолщенного тяжа. Болезненность настолько высока, что животное избегает переступать, лошади не ложатся.

Животное делает короткие шаги, ограниченно сгибая тазовые конечности при их выносе. Брюшная стенка в паховом отделе напряжена, как и в других случаях раздражения брюшины.