Невзирая на множество местных названий болезни, в настоящее время утвердилось название «кожный лейшманиоз». Однако возбудителя болезни открыл не Лейшман, а Боровский и поэтому прав Н. И. Латышев, предложивший назвать ее болезнью Боровского.
Синонимы: тропическая язва, восточная язва, пендинская язва (русск.); ulcus endemicum, granuloma endemicum, furunculosis orientalis (лат.); oriental boil, oriental sore, frontier sore (англ., инд.); bouton d’Ori-ent, clou de Biscra, bouton de pays chauds, bouton d’Aleppo (франц.); bottone d’Oriente (итал.); Orientbeule, Jahresbeule (нем.).
Очень много названий имеет кожный лейшманиоз на языках местного населения.
Пенде-башн (пендинская язва, по названию селения Пенде, ныне Тахта-Базар), пеше-хурда (укус москита), йыл-чыбан (годовой прыщ, «годовик»), яман джарагат (дурная язва), доне мургоу (мургабская язва), сартовская, пендинская, мервская, ашхабадская и кокандская язва («пендинка», «ашхабадка», «кокандка»), салек («годовик»), елисаветпольский и ленкоранский годовик; в Греции — дельфийская язва; в Алжире—лагуатская, тлемсенская, туггуртская, уарглинская язва и «исанкр сахары»; в Тунисе—гафсинская язва; в ОАР—каирская, кантаринская, нильская язва; в Йемене — йеменская язва; в Палестине — иерихонская язва; в Ираке — багдадская язва; в Иране — буширская и исфаганская язва, в Афганистане — балхская и канда-гарская язва; в Индии — агринская, бомбейская, делийская, Камбейская, лагаутская, лагорская, мирутская, пенджабская язва; на Филиппинах — филиппинская язва.
